1. Huito is semi-permanent, and it generally takes weeks for this black dye to fade.

Huito là bán vĩnh cửu, và nó thường mất nhiều tuần cho thuốc nhuộm màu đen mờ dần.

2. Long-term treatments, especially those that involve semi-permanent hospitalisation, and also disability costs such as wheelchairs, are covered by a state-controlled mandatory insurance.

Điều trị dài hạn, đặc biệt là các bệnh liên quan đến nằm viện bán thường xuyên, và các chi phí tàn tật như xe lăn, được che phủ bởi một loại bảo hiểm bắt buộc do nhà nước kiểm soát.

3. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

4. Permanent or temp?

Dài hạn hay tạm thời?

5. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

6. Yeah, your permanent address.

Ừ, chuyện muôn thuở của chị mà.

7. Eugene Stoner-designed semi-auto.

Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

8. some semi-nude posing today.

chụp vài kiểu bán khỏa thân.

9. Semi finals kelas 55-kg.

Bán kết hạng cân 55 kg.

10. Permanent respiratory damage is unusual.

Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

11. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

12. Fairy terns are permanent residents.

Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

13. This is a permanent magnet.

Đây là một cái nam châm vĩnh cửu.

14. Those are permanent magnets, yeah.

Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

15. A career includes all types of employment ranging from semi-skilled through skilled, and semi professional to professional.

Một sự nghiệp bao gồm tất cả các loại công việc khác nhau, từ có kỹ năng cho đến lành nghề, và bán chuyên nghiệp đến chuyên nghiệp.

16. TS: Those are permanent magnets, yeah.

TS: Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

17. Will Sheol become Job’s permanent shelter?

Tuy nhiên, phải chăng mồ mả sẽ là nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Gióp?

18. Would I require permanent institutional care?

Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

19. They come in lowrider, semi and monster.

Sử dụng ở những nơi hoang dã, lồi lõm và kinh dị.

20. Permanent Comfort From Earth’s New King

Niềm an ủi vĩnh cửu từ Vua mới của đất

21. Their apparent prosperity is not permanent.

Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

22. The desolation, though, will not be permanent.

Tuy nhiên, thành không bị bỏ hoang vĩnh viễn.

23. Are these the inevitable and permanent outcomes?

đó có phải là tất yếu và kết quả bền vững?

24. But God considers marriage to be permanent.

Nhưng Đức Giê-hô-va xem hôn nhân là một sự đính ước vĩnh cửu.

25. However, permanent relief from disasters lies ahead.

Tuy nhiên, trong tương lai sẽ có sự giải cứu lâu dài khỏi những tai ương.

26. Korea Semi-Professional Football League was a semi-professional football league between corporate teams in South Korea from 1964 to 2002.

Giải bóng đá bán chuyên Hàn Quốc từng là một giải bóng đá chuyên nghiệp giữa các câu lạc bộ của doanh nghiệp ở Hàn Quốc từ 1964 tới 2002.

27. On the Pacific coast, some are permanent residents.

Trên bờ biển Thái Bình Dương, một số là người loài lưu trú.

28. A permanent regulation that it cannot pass over.

Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

29. Low self-esteem resulting in few permanent relationships.

Lòng tự trọng thấp dẫn đến ít có những mối quan hệ lâu dài.

30. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

31. Jehovah intended marriage to be a permanent relationship.

Ý định của Đức Giê-hô-va là hôn nhân sẽ tồn tại lâu bền.

32. The top three goods exported by the municipality were crude petroleum (40%), semi finished iron product (16%), and semi finished steel products (11%).

Ba hàng hoá xuất khẩu hàng đầu của đô thị là dầu thô (40%), sắt bán thành phẩm (16%), và thép bán thành phẩm (11%).

33. We try to make big, permanent, important change.

Chúng ta cố gắng tạo ra những thay đổi lớn lao, lâu dài, quan trọng.

34. About 850 species of crab are freshwater, terrestrial or semi-terrestrial species; they are found throughout the world's tropical and semi-tropical regions.

Khoảng 850 loài cua sống nước ngọt, trên cạn hoặc nửa cạn; có mặt khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới.

35. Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.

Ngoài ra, Yerevan được chia thành 12 quận bán tự trị.

36. This promise implied permanent service at the tabernacle.

Lời hứa này ám chỉ việc phụng sự tại đền tạm đến hết cuộc đời.

37. They faced permanent exile in harsh, primitive conditions.

Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.

38. For Don Bosco, it became his permanent occupation.

Chính Don Bosco đã cưu mang ý tưởng về Gia đình Salêdiêng.

39. Permanent marker, do you know if it's poisonous?

Bút lông dầu, nó có độc không thế?

40. I did my graduate thesis on semi-conductor memory.

Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

41. Actors were either amateur or at best semi-professional.

Diễn viên hoặc là nghiệp dư, cùng lắm là bán chuyên nghiệp.

42. AMO theory includes classical, semi-classical and quantum treatments.

Lý thuyết AMO bao gồm các nghiên cứu/tương tác cổ điển, bán cổ điển và lượng tử.

43. It can fire in automatic and semi-automatic modes.

Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

44. The G20 operates without a permanent secretariat or staff.

G-20 hoạt động mà không có ban thư ký hay nhân viên thường xuyên.

45. The first permanent European settlement was founded in 1784.

Khu định cư thường xuyên đầu tiên của người châu Âu được thành lập vào năm 1784.

46. Douglas County holds the first permanent settlement in Nevada.

Quận Douglas là khu vực có dân định cư thường trú đầu tiên tại Nevada.

47. You want a stallion with a permanent hard-on.

Em muốn có một con ngựa đực với cái c * c luôn cương cứng.

48. If the squabbling continued, a permanent breach might result.

Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.

49. Not having permanent residency was legally considered a crime.

Không có nơi cư trú thường xuyên sẽ bị coi là một tội phạm theo pháp luật.

50. Much of the southern region is semi-arid and desert.

Đa phần vùng phía nam là đất đai bán khô cằn và sa mạc.

51. Prefers full sun but can also manage when semi-shaded.

Ngâu ưa ánh nắng trực tiếp, nhưng cũng có thể chịu bóng râm bán phần.

52. CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

53. Oʹphel+ and the watchtower have become a permanent wasteland,

Ô-phên+ và tháp canh muôn đời là hoang địa,

54. Brie may be produced from whole or semi-skimmed milk.

Brie có thể được làm từ sữa nguyên kem hoặc ít béo.

55. It was a landscape with figures, semi- dressed, drinking wine.

Đó là một bức tranh phong cảnh với những nhân vật chỉ mặc một nửa, đang uống rượu.

56. Most of these are probably mythical or only semi-historical.

Hầu hết trong số này có thể là huyền thoại hoặc chỉ đúng một nửa lịch sử.

57. Retrieved March 2007 Semi-finalist of Miss World 2007 - Image

Truy cập March 2007 Bán kết Hoa hậu Thế giới 2007 - Hình ảnh

58. Semi-transparent is only available for desktop and mobile web.

Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

59. We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.

Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

60. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

61. Other individuals emigrate and become permanent residents of other nations.

Những người khác thì nhập cư và trở thành công dân vĩnh viễn của quốc gia khác.

62. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

63. Another name for the formal breed is the Moscow Semi-Longhair.

Một tên gọi khác chính thức cho giống mèo là Mèo lông nửa dài Moscow.

64. She also competed at Miss Universe 1969, becoming a semi-finalist.

Cô cũng tham gia tại Hoa hậu Hoàn vũ năm 1969, trở thành một thí được lọt vào vòng bán kết.

65. It protects about 5432 km2 of lakes, steppes and semi deserts.

Nó bảo vệ về 5.432 km2 diện tích là các hồ, thảo nguyên và bán sa mạc.

66. In 1896 it was chosen as the permanent county seat.

Năm 1896, nó được chọn là quận lỵ thường trực.

67. "CHAN 2014: Nigeria stun Morocco to make the semi-final". allsports.com.gh.

Truy cập 12 tháng 3 năm 2014. ^ “CHAN 2014: Nigeria stun Morocco to make the semi-final”. allsports.com.gh.

68. My cat was a semi- auto. 50 caliber Barrett M82- A3

Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

69. Imbabura is intermittently capped with snow and has no permanent glaciers.

Imbabura được liên tục giới hạn với tuyết và không có sông băng cố định.

70. Few things are truly permanent, aside from what Jehovah has promised.

Ngoài những gì Đức Giê-hô-va đã hứa, không mấy việc thật sự lâu bền.

71. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

72. Also, UK skilled and semi-skilled tradespeople style themselves as "engineers".

Và các ngành nghề có tay nghề và tay nghề của Anh quốc tự cho mình là "Kỹ sư".

73. The primary weapons in this class area are semi-automatic rifles.

Vũ khí chính của lớp này là súng trường bán tự động.

74. He's called Bageye because he has permanent bags under his eyes.

Ông ấy được gọi là "Mắt húp" bởi ông ấy có những chỗ húp lên ở dưới mắt.

75. The choice you make is permanent and can't be changed afterward.

Lựa chọn của bạn là cố định và không thể thay đổi sau đó.

76. A place of nettles, a salt pit, and a permanent wasteland.

Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

77. The one with the helmet hair and the permanent lip liner.

Cái bà em kể với chị, có mái tóc rối bời và môi đã xăm vĩnh viễn ấy.

78. The first non-permanent members were Belgium, Brazil, Greece, and Spain.

Các thành viên không thường trực đầu tiên là Bỉ, Brasil, Hý Lạp và Tây Ban Nha.

79. And some do not consider marriage to be a permanent union.

Một số người không xem hôn nhân là sự gắn bó lâu bền.

80. Permanent repairs completed in December 1942, she returned to the Caribbean.

Việc sửa chữa triệt để hoàn tất vào tháng 12 năm 1942, và nó quay trở lại khu vực biển Caribe.